-
1 bez obciążenia
• at no-load -
2 próba bez obciążenia
• no-load testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próba bez obciążenia
-
3 obciąże|nie
Ⅰ sv ⇒ obciążyć Ⅱ n 1. (ciężar) load- ćwiczenia z obciążeniem exercises with a load2. (obowiązek) burden, responsibility- obciążenia rodzinne/służbowe family/work responsibilities- przyjmować na siebie dodatkowe obciążenia to take on additional burdens3. (zobowiązanie finansowe) charge- obciążenie dłużników debtors’ charge- obciążenie hipoteczne encumbrance- obciążenie podatkiem incidence- obciążenie stałe a fixed charge4. przen. strain, stress- obciążenie pracą a workload- obciążenie psychiczne mental strain, stress5. Techn. load- obciążenie próbne a test load- godziny największego obciążenia the peak time- obciążenie drogi/linii kolejowej road/railway line capacity- obciążenie sieci telefonicznej telephone network capacity- zbyt duże obciążenie linii telefonicznej telephone line overload6. Elektr. load- obciążenie sieci elektrycznej the mains load- bezpieczniki nie wytrzymały obciążenia overloaded fuses have blown- obciążenie znamionowe (urządzenia) a rated load- □ obciążenie dziedziczne Med. genetic predisposition- obciążenie statyczne Techn. static loadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciąże|nie
-
4 luzem
adv.1. (= bez obciążenia) without any load; prowadzić konia luzem lead a horse.2. (= bez opakowania) loose; kupować coś luzem buy sth loose.3. (= swobodnie) loosely, loose; puścić dziecko luzem let the child loose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luzem
См. также в других словарях:
luz — m IV, D. u, Ms. luzzie; lm M. y 1. «miejsce wolne, przestronne, dużo miejsca; także czas wolny w godzinach przeznaczonych na jakieś inne zajęcia» Mieć luz w mieszkaniu. W zaprogramowanym dniu mieli trochę luzu. ◊ pot. Mieć luzy «mieć chwile wolne … Słownik języka polskiego
na luzie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do stanu działania maszyny, urządzenia: będąc w ruchu, ale nie wykonując konkretnej pracy, działając bez obciążenia, na biegu jałowym :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, luzowaćzuję, luzowaćzuje, luzowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do pracy, służby, warty: zmieniać, zastępować kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Luzować kogoś na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
luzem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bez żadnego obciążenia, bez ładunku; o koniach: nie pod siodłem i nie w zaprzęgu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodzić luzem. Ciężarówka, wagon jedzie luzem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściana — ż IV, CMs. ściananie; lm D. ścianaan 1. «pionowa płaszczyzna ograniczająca lub przedzielająca wnętrze budynku, zrobiona z cegły, betonu, drewna itp.» Ściana zewnętrzna, frontowa, boczna. Ściana pomalowana, pokryta tapetą. Odrapana, spękana ściana … Słownik języka polskiego
skrzywienie — n I 1. rzecz. od skrzywić. 2. lm D. skrzywienieeń med. «deformacja» ∆ Boczne skrzywienie kręgosłupa «zniekształcenie polegające na odchyleniu anatomicznej osi kręgosłupa od linii środkowej ciała lub od osi mechanicznej, wzdłuż której w normalnych … Słownik języka polskiego
kruchy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kruchychszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łatwo ulegający pękaniu, kruszeniu się, łamaniu wskutek obciążenia bez wcześniejszych widocznych odkształceń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kruchy … Langenscheidt Polski wyjaśnień